Alguns temas e plugins não definem adequadamente o textdomain (segundo argumento) nas chamadas GetText. Quando você seleciona esta opção, o WPML presumirá que as strings encontradas nas chamadas GetText nos arquivos PHP do tema e plugin devem ter o textdomain com o nome do tema/plugin.