BuddyPress Ads Plugin will help you to display your Ads on BuddyPress Activity Streams. You can decide the position where you allow to display ads like on Sitewide Activity Stream , Group Activity Stream, Member Activity Stream.