Você não pode adicionar strings neste idioma à cesta visto que ela já contém posts ou strings de outro idioma de origem! Você deve enviar a cesta atual ou então excluir os posts do idioma diferente na cesta atual.